Español para personas que hablan inglés o alemán, modalidad online. Profesor nativo.

Saber más acerca de Jaime

• ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque algún otro profesor te metió ganas de aprender?

  Español: Es mi idioma nativo. Nací y me crié en Santiago de Chile, así que hablo como hablan los chilenos: rápido y comiéndose letras de repente.
  Alemán: Aprendí en la universidad, mientras hacía mi máster en Derecho Penal. Tomé un curso electivo de 1 año aproximadamente, para sacar el nivel A1. Posteriormente, estuve mejorando y practicando por mi cuenta, mirando vídeos de YouTube, escuchando canciones (y cantando), y también conversando con muchas personas que terminaron siendo amigos míos con el paso del tiempo. Todo esto, sin olvidar la revisión de vocabulario y cuestiones gramaticales relevantes.

• Cuéntanos de algún personaje inspirador que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas

  Español: Los hermanos colombianos del canal "Inténtalo Carito" hicieron un vídeo muy bueno llamado "qué difícil es hablar el Español", donde explican con una excelente canción, cómo en Latinoamérica cada país habla muy distinto..
  Alemán: Más que un personaje diría que el canal de YouTube "Easy German" tiene un equipo muy completo de personas que hacen didáctica y divertida la experiencia de aprender el idioma.

• ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención de la lengua que enseñas?

  Español: Miles. Todos los países de Latinoamérica tienen sus propias maneras de decir las cosas y, aunque eso sea difícil para el aprendiz, también le da mucha riqueza a mi idioma nativo. Me llaman mucho la atención los insultos y groserías, pero mejor no me explayo mucho en eso. Finalmente, también es divertido que muchas palabras tienen una connotación sexual en un país determinado, y en otro no significa nada cochino, jejeje.
  Alemán: Me parece loquísimo que en la estructura gramatical de oraciones más complejas, con más de un verbo, hay partes de éstos que se separan, o algunos verbos van al final de toda la frase. Eso hace que tengas que pensar mucho qué vas a decir antes de hablar, y la persona que escucha tiene que esperar a que digas la última palabra antes de entender todo.

• ¿Por qué sería importante hablar esta lengua, ya sea en un plano escolar, profesional o personal?

  Español: Es importante para acceder a todas las maravillas de Latinoamérica y España. Es muchísima gente, muchísima variedad de culturas y formas de vida, y ciertamente puede ser muy enriquecedor para una persona acercarse a las maravillas de estas regiones.
  Alemán: El alemán es particularmente útil para las Ingenierías, el Derecho, Psicología, y otras áreas del saber. Igual que con el español, hay varios millones de personas que hablan este idioma de manera nativa, y tanto las distintas culturas como dialectos son muy interesantes de conocer y apreciar.

• ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Español: SUBJUNTIVO. El subjuntivo es el terror de todo el mundo porque no existe algo similar en inglés, o alemán, que son los idiomas que conozco. Hay algunas reglas para algunos casos, pero muchas veces cuesta determinar cómo y cuándo usarlas. A veces, se pueden usar ambas, pero escoger una o la otra cambia el significado de la oración.
  Alemán: Géneros y declinaciones. Hay 3 géneros, más un plural, y 4 casos, así que hay 16 combinaciones posibles para casi cualquier cosa: adjetivos, pronombres posesivos, etc. No es tan intuitivo saber qué género es cada palabra, aunque hay reglas comunes para unos grupos pequeños.

• ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Español: Como es mi idioma nativo, no habría mucho que contar. Pero es divertido cuando personas de otros países me cuentan cómo decir groserías en Argentina o Venezuela, que creo, son excelentes para ser muy expresivos de esa manera. Creo que no es prudente decir algunos ejemplos.
  Alemán: Tuve la oportunidad de visitar Alemania el año pasado, y fui a una Brauerei en Köln. Allí nos atendió una señora muy simpática, que se veía mayor,y le llamó la atención que le tratara de usted, siendo que es como hay que hablar con la gente que no conoces bien o es mayor. Es interesante que en esa Brauerei ella estaba esperando menos formalidad, así que creo que hay más cercanía de la que pensaba.

• Cuéntanos qué te hace ser un superprof

  Español y Alemán: Yo diría que valoro mucho la libertad con la que puedo planificar y ejecutar mis clases, para que generen la mejor experiencia posible en el usuario. Si bien existen temarios, curvas de aprendizaje, planificación y profesionalismo, la adaptabilidad a las necesidades del cliente y la oportunidad de ser innovador, diferente, creativo y divertido hacen que esta plataforma sea ideal para hacer cosas increíbles y llevarse una buena experiencia en el proceso.