12 años como traductora e intérprete, 7 años impartiendo clases. Localizadora y traductora de videojuegos, documentos técnicos. Lic. en Chino Mandarín con maestría en Negocios internacionales.

Saber más acerca de Vianney 何雅婷

• 1) ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque alguien te motivó a aprenderlo?

  Empecé a sentir curiosidad mientras estudiaba la Licenciatura en Idiomas, y cuando tenía un par de meses estudiándolo surgió la oportunidad de participar por una beca a través de un examen. Siempre he pensado que el destino me quería en China al ganarme esa beca. Me fui y... pues me gustó tanto que me quedé 6 años.

• 2) Cuéntanos de algún personaje inspirador que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Hay una escritora que se llama San Mao (三毛) Escribió historias de sus aventuras como viajera, usa un léxico bastante sencillo de entender, me sirvió mucho cuando empecé a estudiar, ¡les recomiendo mucho sus libros! Creo el más famoso es el del desierto del Sahara 撒哈拉的故事. ¡También tiene uno de cuando visitó México!

• 3) ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención de la lengua que enseñas?

  ¡Me gustan mucho las tradiciones y hasta las supersticiones chinas! Todas sus festividades, ¡y su comida!

• 4) ¿Por qué sería importante hablar esta lengua, ya sea en un plano escolar, profesional o personal?

  Los chinos son excelentes comerciantes y saben moverse en todo el mundo, su cultura es de las más antiguas y tienen una de las más altas tecnologías en el mundo moderno. Así que ya sea por negocios, por amor a la cultura, por que te guste su comida y hasta por querer ver películas chinas, aprender su idioma es una decisión de la que estoy segura nunca te vas a arrepentir.

• 5) ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Decidir empezar.

• 6) ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Cuando me fui a China la primera vez, solo tenía un par de meses de estudiar el idioma, así que realmente no sabía decir nada más que mi nombre, de dónde era, que estudiaba chino y que estaba perdida... no recuerdo ni cuándo aprendí esa frase de “estoy perdida”. Pues lo más chistoso es que sí la pude usar, efectivamente me perdí muchas veces jaja, pero recuerdo sobre todo una de ellas que fue en un templo. Iba con un grupo de la escuela y de pronto ya no vi a nadie, así que, me acerque a una persona china y le dije mi gran frase “estoy perdida”.

• 7) Cuéntanos qué te hace ser una Superprofesora

  Mi preparación y entusiasmo como maestra.
  Tengo estudiando Chino desde 2011, tanto en la universidad como en el trabajo y en la vida diaria, y me emociona mucho poder compartir lo que he aprendido y vivido todo este tiempo, la parte lingüística y también cultural. Además, como también fui alumna del idioma, conozco muy bien las cuestiones más desafiantes a enfrentar como alumnos hispanohablantes, y sé compartir de diversas maneras las estrategias de aprendizaje.