Esta lección de francés resultará, seguramente, más sencilla que, por ejemplo aprender a conjugar el subjuntivo, puesto que los adjetivos posesivos en francés son iguales que en español. Es decir, los posesivos en francés son adjetivos que acompañan al sustantivo e indican posesión o, dicho de otro modo, indican a quién pertenece el sustantivo.
- ✅ Ejemplo: C’est ma maison ➡️ Es mi casa. Aquí “ma” indica la pertenencia del sustantivo casa, que es "mía".
Los posesivos se colocan, como hemos visto en el ejemplo, delante del sustantivo y se utilizan para mostrar la posesión como en castellano usaríamos mi, tu, su, nuestro, etc.
Cuál es la diferencia entre los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos
Tanto los adjetivos posesivos como los pronombres posesivos en francés indican, como se evidencia por su nombre, posesión. Pero lo hacen de diferente manera:
- Mientras que los adjetivos posesivos en francés acompañan al sustantivo, indicando a quién pertenece ese sustantivo; y concuerdan con él en género y número.
- Los pronombres posesivos en francés sustituyen al sustantivo, con la intención de que no se repita en la oración y también concuerdan en género y número.
🤔 ¿Sabes cuándo usar el pronombre y en francés y en qué se diferencia del español? Un adelanto: ¡No tiene nada que ver!
Adjetivos posesivos en francés
Los adjetivos posesivos en francés son quince: mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs. Se diferencia entre ellos en el género gramatical, masculino o femenino; y en el número, singular o plural, como veremos más claramente en la siguiente tabla: ⬇️
| Masculino singular ♂️ | Femenino singular ♀️ | Plural 🧑🤝🧑 |
|---|---|---|
| mon (mi) | ma (mi) | mes (mis) |
| ton (tu) | ta (tu) | tes (tus) |
| son (su) | sa (su) | ses (sus) |
| notre (nuestro/a) | notre | nos (nuestros/as) |
| votre (vuestro/a) | votre | vos (vuestros/as) |
| leur (su) | leur | leurs (sus) |
✅ Ejemplo en una frase: "Mon livre" (mi libro) o "Ma maison" (mi casa).
En esta imagen podemos leer otro ejemplo en el encabezado, en el que pone: "Mon docteur". Y es que, los adjetivos posesivos también se utilizan en este sentido. El doctor no es de nuestra propiedad, pero se indica así que es él quien nos trata a nosotros. 👉
Para que no haya lugar a dudas, y además vayas ampliando vocabulario y comprensión lectora, vamos a darte otros 10 ejemplos de uso de los adjetivos posesivos en francés. Lo que puedes hacer, si tu nivel es bajito, es ir identificando cuál es el adjetivo posesivo en cada frase, y pensar en su género y número. ¿Te atreves?
- ✅ C’est mon ami ➡️ Es mi amigo.
- ✅ Tu as perdu ta clé ➡️ Has perdido tu llave.
- ✅ Il adore son chien ➡️ Él adora a su perro.
- ✅ Elle range sa chambre ➡️ Ella ordena su habitación.
- ✅ Nous aimons notre professeur ➡️ Nos gusta nuestro profesor.
- ✅ Vous avez oublié votre téléphone ➡️ Olvidaron su teléfono. / Olvidaste tu teléfono.
- ✅ Ils ont fini leurs devoirs ➡️ Ellos terminaron sus deberes.
- ✅ Elles ont vendu leur voiture ➡️ Ellas vendieron su coche.
- ✅ Mes amis sont très gentils ➡️ Mis amigos son muy amables.
- ✅ Tes idées sont intéressantes ➡️ Tus ideas son interesantes.
Leur significa "su" mientras que "leurs" significa sus. El significado es el mismo, sí, pero en el primer caso es singular, mientras que en el segundo es plural.
✅ Ejemplo 1: Ils aiment leur professeur ➡️Aman a su profesor (se trata de un solo profesor compartido).
✅ Ejemplo 2: Ils aiment leurs professeurs ➡️ Aman a sus profesores (en este caso no es un solo profesor, sino varios).
Pronombres posesivos en francés
Una vez que hemos visto qué y cuáles son los adjetivos posesivos en francés, vamos a ver en detalle, en la siguiente tabla, cuáles son los pronombres posesivos en francés. Después de repasar la teoría y los ejemplos, no tendrás duda de la diferencia. ⬇️
☝️ Pero antes: ¿Has estudiado ya los pronombres relativos en francés? Es una de las lecciones que no te puedes saltar si quieres hablar bien en francés.
| Masculino singular ♂️ | Femenino singular ♀️ | Masculino plural 🧑🤝🧑 | Femenino plural 👭 |
|---|---|---|---|
| le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| le leur | la leur | les leurs | les leurs |
- ✅ Ejemplo 1: "À qui est ce livre ? C'est le mien." (Es el mío, se usa para no repetir el sustantivo libro, al que sustituye).
- ✅ Ejemplo 2: "Ces chaussures sont les tiennes" ➡️ Esos zapatos son los tuyos (les tiennes reemplaza "tes chaussures").
- ✅ Ejemplo 3: "Cette idée n’est pas la nôtre" ➡️ Esa idea no es la nuestra (la nôtre reemplaza a "notre" idée).
- ✅ Ejemplo 3: "Les clés sont les leurs"➡️ Las llaves son las suyas (les leurs reemplaza "leurs clés").
Adjetivos posesivos: masculine or feminine?
Los adjetivos posesivos en francés son diferentes según el género y el número, como hemos visto en la tabla de más arriba. Y es que dependen del género gramatical, masculino o femenino, y del número, singular o plural del sustantivo al que acompañan.
✅ ¡Mejor con algunos ejemplos!
- "Mon livre" ➡️ mi libro (masculino singular).
- "Mes livres" ➡️ mis libros (masculino plural).
- "Ma chaise" ➡️ mi silla (femenino singular).
- "Mes chaises" ➡️ mis sillas (femenino plural).
⚠️ Importante: como ves, el plural es igual para el masculino y para el femenino.
¿Cómo adivinar el género de una palabra en francés?
En francés, el género de los sustantivos (masculino o femenino) puede ser difícil de adivinar al principio, además, en muchos casos es diferente al género en castellano.
- ✅Por ejemplo: el coche en francés es "la voiture".
Sin embargo, hay algunos sufijos comunes que nos pueden ayudar a identificar el género de una palabra:
- ✅ Ejemplo: "-tion" suele ser femenino (como en "nation" – nación).
- ✅ Ejemplo: "-age" suele ser masculino (como en "fromage" – queso).
Por supuesto, esto no iba a ser tan fácil, y no siempre es así y, aunque las reglas de género son bastante consistentes, existen algunas excepciones:
1️⃣Antes de una vocal: si el sustantivo empieza con una vocal o una "h" muda, usamos "mon" (masculino) en lugar de "ma" (femenino).
✅Ejemplo: "Mon amie" (mi amiga).
2️⃣En plural: Los adjetivos posesivos para el plural siempre usan "mes" (mis), sin importar el género del sustantivo.
✅ Ejemplo: "Mes amis" (mis amigos) y "Mes amies" (mis amigas).
Ejemplos de conversaciones con adjetivos posesivos
Para poner en contexto la teoría que acabamos de ver, vamos a ponerte algunos ejemplos de uso de los adjetivos posesivos en conversaciones que se podrían tener en la vida cotidiana, y en según qué ambientes.
1️⃣ Presentar a alguien:
- "Je te présente ma femme, Claire." (Te presento a mi esposa, Claire).
- "Voici mon copain, Clément." (Aquí está mi novio, Clément).
2️⃣Networking:
- "Voici ma carte de visite." (Aquí está mi tarjeta de presentación).
- "Mon entreprise s'appelle Berlitz." (Mi empresa se llama Berlitz).
3️⃣ En un avión:
- "Pouvez-vous remonter le dossier de votre siège, s'il vous plaît?" (¿Puede subir el respaldo de su asiento, por favor?).
- "Excusez-moi, cela vous embêterait de changer de place avec moi pour que je sois à côté de ma fille?" (Disculpe, ¿le molestaría cambiar de lugar conmigo para que esté junto a mi hija?).
4️⃣ Adjetivos posesivos con partes del cuerpo: también podemos usar los adjetivos posesivos para hablar de las partes del cuerpo:
- "J'ai mal au ventre." (Me duele el estómago).
- "Donne-moi la main." (Dame la mano).
- "Regarde-moi dans les yeux." (Mírame a los ojos).
Esta lección de la gramática francesa, con un poco de práctica y estudiando los ejemplos, puede resultar más sencilla que otros temas que difieren más de nuestra lengua materna o que presentan más dificultades, como puede ser la conjugación del plus-que-parfait en francés. Si has llegado hasta aquí, como dice la imagen "Merci, mon ange". Pero antes de irnos... ¿Te atreves con un ejercicio?
¿Sabrías decir en esta frase cuál es el adjetivo posesivo, su género y su número?
No te vamos a dar la respuesta, si has leído atentamente... ¡Ya la sabes!
Y si después de llegar hasta aquí, tienes ganas de seguir aprendiendo más lecciones de francés, ¿te atreves con los pronombres relativos? Esa es la actitud, ¡ir subiendo poco a poco la dificultad y el nivel!
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
