Una de las autoras más originales y profundas del siglo XX, no solo en Brasil, sino en la literatura mundial. Esa es una de las mejores formas de describir a la escritora Clarice Lispector.
Si bien ha pasado a la historia como una de las más importantes escritoras brasileñas, la verdad es que nació en Ucrania en 1920, pero pronto tuvo que huir de Europa debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial y de la persecución contra los judíos.
Tras eso, llegó al país sudamericano, desde donde hizo historia. Su obra sigue siendo relevante porque anticipó preocupaciones contemporáneas sobre el lenguaje, el yo y la percepción, influenciando generaciones de escritores y pensadores.
La intensidad emocional y filosófica de su escritura mantiene una conexión viva con los lectores de hoy, en un mundo que sigue buscando sentido entre lo íntimo y lo universal.
Las novelas
A Hora da Estrela
Quizás la obra más importante de Clarice Lispector es A Hora da Estrela (en español, La Hora de la Estrella), publicada a fines de la década de los 70 y que se consagra como un texto exploratorio y reflexivo (del propio narrador), agónico en relación con la vida y el lenguaje, en forma de largos monólogos (otra característica del autor) y dramático a la vez que irónico.
A Hora da Estrela cuenta la historia de Macabéa, una joven huérfana del nordeste de Brasil que vive en la ciudad de Río de Janeiro. Trabaja como mecanógrafa y lleva una vida marcada por la pobreza, la falta de afecto y la invisibilidad. Es ingenua, anodina, casi transparente para el mundo que la rodea.
A Hora da Estrela ganó el Premio Jabuti en la categoría de Novela Romántica en 1978 con el editor José Olympio.
Su historia, sin embargo, está contada por un narrador peculiar: Rodrigo S.M., quien se convierte en un personaje más al reflexionar sobre el acto de narrar, su relación con Macabéa y el poder (o la impotencia) de la literatura para dar voz a quienes no la tienen.
Este libro es importante ya que visibiliza a las personas marginadas por la sociedad: mujeres pobres, sin educación, sin redes de apoyo. Debido a esta relevancia, la obra fue adaptada al cine en el año 1985. En 2015, la película fue elegida una de las 100 mejores películas brasileñas de todos los tiempos, algo similar ha pasado con las obras de Jorge Amado, su compatriota.
A Paixão Segundo G.H.
La Pasión según GH es la traducción del titulo original A Paixão Segundo G.H., libro que está impregnado con torrentes de conciencia de la autora que narra la historia de una mujer identificada únicamente por las iniciales GH, quien tras despedir a la criada e intentar limpiar su habitación, denuncia la pérdida de su individualidad tras aplastar una cucaracha en la puerta de un armario.
Esta situación desencadena una profunda crisis existencial, que la lleva a cuestionar su identidad, su cuerpo y su vínculo con lo inhumano. Es una meditación radical sobre el yo, lo otro y la experiencia de lo abismal.
Uno de los momentos más cruciales de la obra es cuando la cucaracha, después de perder su caparazón, expulsa la secreción blanca que aparece como su última esencia. GH luego se lo come. Se trataría de la renuncia del personaje a su propio ser como lenguaje, que, inmediatamente después del acto, se entrega al silencio.
tiene A Paixão Segundo G.H.
Perto do Coração Selvagem
Esta novela es el libro debut de Clarice Lispector, que lo escribió cuando tenía 20 años. En esta obra la autora narra la historia de Joana, quien narra su historia en dos niveles: su infancia y el comienzo de su vida adulta.
En las páginas del libro los lectores podrán encontrar y conocer sobre pasión, la soledad y la libertad femenina desde una mirada íntima y vanguardista.
Clarice cambió el centro de gravedad de la novela brasileña en los últimos veinte años
Crítico literario
En Cerca del Corazón Salvaje (nombre de la obra en español) Lispector demostró su estilo que la caracterizó durante toda su vida literaria, con una prosa de estilo suelto, elíptico y fragmentario. En el momento de su publicación, muchos asociaron su estilo literario introspectivo con el de Virginia Woolf o James Joyce , pero ella afirmó no haber leído a ninguno de estos autores antes de su primera novela.
El libro fue premiado como mejor novela debut por la Fundación Graça Aranha, en octubre de 1944.
Los cuentos
Laços de Família
Son trece cuentos los que componen este libro, que explora momentos de revelación en la vida cotidiana de mujeres de clase media. Clarice captura las fisuras internas detrás de las apariencias sociales, mostrando cómo en los gestos más pequeños puede esconderse una crisis existencial o una súbita libertad. Esto es algo que también se ve en los libros de Paulo Coehlo.
Los nombres de los cuentos:
- Devaneio e embriaguez duma rapariga
- Amor
- Uma galinha
- A imitação da rosa
- Feliz aniversário
- A menor mulher do mundo
- O jantar
- Preciosidade
- Os laços de família
- Começos de uma fortuna
- Mistério em São Cristóvão
- O crime do professor de matemática
- O búfalo
En la mayoría de las historias, los lectores se encuentran con protagonistas comunes y corrientes que son sacudidos por una epifanía durante sus actividades cotidianas (por ejemplo, haciendo compras en "Amor", o una reunión familiar en "Feliz cumpleaños").
Felicidade Clandestina
En este conjunto de relatos, Lispector recuerda su infancia en la ciudad brasileña de Recife y combina episodios inocentes con reflexiones sobre el dolor, el amor y el deseo.
El cuento que da título al libro describe la felicidad prohibida de una niña al recibir un libro muy deseado, reflejando el poder transformador de la literatura. Además de ese cuento, están Uma Amizade Sincera; Miopia Progressiva; Restos do Carnaval y O Grande Passeio, y otros 25 relatos que componen la obra.
Onde Estivestes de Noite
En este libro se reúnen 17 crónicas trágicas y cómicas, donde se revelan los dolores y las aflicciones de la banal vida cotidiana, a veces a través de descripciones angustiosas y delirantes, a veces a través de detalles extraños, risibles y humorístico.
La búsqueda de identidad y la experiencia del vacío son ejes centrales de este libro, donde lo onírico y lo real se entrelazan.
El nombre real de Clarice es Chaya Pinjasivna Lispector.
Los poemas
Además de incursionar en novelas y cuentos, la autora escribió diversos poemas durante su vida. Entre sus poemas más conocidos destacan:
Liberdade
Que aborda la idea de liberarse de los condicionamientos externos e internos para alcanzar un estado de plenitud íntima.
O Mistério do Corpo
Una reflexión intensa sobre la fisicidad y el alma, donde el cuerpo es tanto prisión como revelación.
Não te deixes destruir
Un poema breve que es una exhortación a la resiliencia frente a la vida cotidiana.
En todos estos textos, se observa la introspección profunda, que caracteriza la prosa dela escritora brasileña. También se observa una conexión con la naturaleza y trascendencia del instante, ya que captura epifanías, momentos de revelación en la vida aparentemente banal.
Lispector es una de las escritoras más importantes de Brasil, su narración y literatura siguen calando hondo en las nuevas generaciones, que pueden encontrar en sus palabras una sensibilidad existencial.
Para quienes desean mejorar su portugués a través de una lectura rica y desafiante, Clarice Lispector es ideal. Sus frases cortas, su vocabulario accesible pero profundamente evocador, y sus temas universales permiten que cada lectura sea también un ejercicio de sensibilidad lingüística. Recomendamos empezar con Laços de Família o A Hora da Estrela, donde su estilo es más directo pero igual de poderoso.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
